2017年5月31日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定门禁系统及其组件（certain access control systems and components thereof）作出337调查部分终裁：对该案行政法官作出的准予本案立案申请方提出的终止第7,196,611号专利相关337调查动议的初裁（ID（Order No.28））不予复审。

2016年8月3日，根据美国企业The Chamberlain Group, Inc.（以下简称CGI）于2016年7月5日提出的337立案调查申请，即其主张中国亿腾科技（无锡）有限公司(Et Technology (Wuxi) Co., Ltd.)、中国香港Techtronic Industries Co. Ltd.、美国Techtronic Industries North America, Inc、美国One World Technologies Inc.、美国OWT Industries Inc.、美国Ryobi Technologies, Inc.侵犯了其专利权（美国专利注册号为7161319、7196611和7339336），美国ITC投票决定正式对本案启动337立案调查。2016年11月7日，美国ITC终止对美国Ryobi Technologies, Inc.的337调查。2017年4月28日，美国CGI提交终止第7,196,611号专利相关337调查的动议。应诉方即时提交了反对上述动议的意见，美国CGI随后提交请求准予反诉答辩的动议。2017年5月3日，本案行政法官批准美国CGI提交的准予反诉答辩和终止第7,196,611号专利相关337调查的两项动议。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（许　立编译）

原文：https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1016_notice_05312017sgl.pdf