2017年8月17日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告，对特定数字电视机顶盒及其遥控装置和元件（certain digital television set-top boxes, remote control devices, and components thereof）作出337调查终裁：对本案行政法官于2017年8月12日作出的批准申诉方撤诉终止本案337调查的动议的初裁（Corrected Order No. 16）不予复审。美国ITC终止本案337调查。

2017年2月27日，根据美国OpenTV, Inc.、美国Nagra USA, Inc.、瑞士Nagravision SA和瑞士Kudelski SA于2016年1月26日提起的337立案调查申请及于 2017年2月13日提交的补充内容，即其主张对美出口、在美进口和在美销售的特定数字电视机顶盒及其遥控装置和元件侵犯了其专利权（美国注册专利号为6345389、7028327和7725720），请求美国ITC发布有限排除令和禁止令，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定数字电视机顶盒及其遥控装置和元件启动337调查。中国企业Gemstar Technology (China) Co. Ltd. 、Gemstar Technology (Qinzhou) Co. Ltd.和Gemstar Technology (Yongzhou) Co. Ltd.涉案。2017年7月21日，本案立案申请方（申诉方）提交基于撤诉终止本案337调查的动议。2017年8月11日，本案行政法官发布批准上述动议的初裁。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（许　立编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1041_notice_08172017sgl.pdf