2017年10月10日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定工业自动化系统及组件（certain industrial automation systems and components thereof including control systems, controllers, visualization hardware, motion and motor control systems, networking equipment, safety devices, and power supplies）启动337调查（调查编码：337-TA-1074）。涉案产品包括控制系统、控制器、可视化硬件、网络设备、安全装置和电源等工业自动化系统及其组件 。

　　2017年9月6日，美国企业Rockwell Automation, Inc.向美国ITC提出337立案调查申请，并且于2017年9月29日补充了其立案申请内容，主张对美出口、在美进口和在美销售的特定工业自动化系统及其组件侵犯了其商标权和著作权（美国注册商标号为1,172,995、696,401、693,780、1,172,994、712,800、712,836、2,510,226、2,671,196、2,701,786和2,412,742，美国注册版权号为TX0008389890、TX0008389887、TX0008390098、TX0008390094、TX0008390077、TX0008390088、TX0008390116、TX0008390084、TX0008390111和TX0008390091），请求美国ITC发布普遍排除令和禁止令。

美国最终将以下企业列为指定应诉方：中国大陆Can Electric Limited、香港Capnil (HK) Company Limited、中国大陆Fractioni (Hongkong) Ltd.、福建大宏伟业商贸有限公司（Fujian Dahong Trade Co., Ltd）、香港GreySolution Limited（经营名称为Fibica）、中国大陆Huang Wei Feng（经营名称A-O-M Industry）、中国大陆KBS Electronics Suzhou Co, Ltd.、香港PLC-VIP Shop （经营名称为VIP Tech Limited）、美国Radwell International, Inc.（经营名称为PLC Center）、中国大陆Shanghai EuoSource Electronic Co., Ltd、中国大陆ShenZhen T-Tide Trading co., Ltd.、香港SoBuy Commercial (HK) Co. Limited、中国大陆Suzhou Yi Micro Optical Co., Ltd.、中国大陆Wenzhou Sparker Group Co. Ltd.和中国大陆Yaspro Electronics (Shanghai) Co., Ltd.。

　　美国贸易委员会将于立案后45天内确定调查结束期。除美国贸易代表基于政策原因否决的情况外，美国国际贸易委员会在337案件中发布的救济令自发布之日生效并于发布之日后的第60日起具有终局效力。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（许　立编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1074_notice_10102017sgl.pdf