全球电影业在地理和历史方面有一个怪现象——几乎所有场面最大、成本居高的都是英语电影。这主要是因为电影业是在以盎格鲁为主的美国发源和发展起来的，另外还有一个原因是发达国家中讲英语的人非常多，所以英语是面向国际市场的大制作电影的主要语言。以好莱坞特效动作片为代表的大制作英语电影的成本一般在2.5亿美元以上。在一部电影中投资这么多资金通常是有充分理由的，因为这类电影能在全世界范围吸引大量观众，他们不仅花钱到电影院观影，甚至通过电视、DVD、下载、订阅视频点播及其他平台付费观看。而大手笔制作的非英语电影则少之又少。但中国是一个例外。过去数年间中国电影的制作成本一路飙升，有些甚至已接近好莱坞水平。全世界成本最高的非英语电影几乎全部来自中国。有人认为，这是中国近来出现的一个现象，很难解释其原因。但如果了解“中国市场”的概念，这一问题便很容易解释。中国拥有庞大的市场和购买力，因而能够支撑高昂的制作投入。近年来电影票房过亿已经不少见，大制作、高投资在中国市场能够得到足够的回报。